手机iPhone · 安卓
听记
录下每一堂课，英文出来，中文跟着出来，课后自动整理成笔记。
了解听记阅记 · Edge、Chrome已上架
听记电脑版 · WindowsMicrosoft Store 已上架
听记 · 手机内测中 · 邀请加入
老师Does that make sense?
我嗯嗯嗯（疯狂点头）
其实没听懂。
两分钟
我和 lecture，只是点头之交。
一个留学生的一周：大课、研讨课、深夜补录播、早八前的 reading。每个名场面，都有一个产品接住。从点头，到举手。
讲课是示例课；字幕、翻译、笔记、课件翻译和问答都是产品的真实输出；教室和餐桌等场景画面由 AI 生成。
什么时候用
从课前到期末。
01
线下大课
手机放桌上录，屏幕上实时出双语字幕，锁屏也能继续录。研讨课轮流朗读，各种口音都能翻译。
02
网课
Zoom、Teams、录播课，电脑版直接收电脑里的声音，字幕可以浮在网课窗口上面。
03
课前预习和读文献
用阅记打开课件 PDF、PPT，原文旁边就是中文。
04
期末复习
按课程翻出每节课的字幕、笔记、重点和课件，听不懂的地方问 AI。
全部互通
一个听记账号，内容按课程放在一起。
手机、电脑、浏览器登录同一个听记账号。每门课下面有记录、课件、笔记、生词和术语，三处看到的是同一份。手机上录的课，电脑上接着看。
- 记录手机和电脑录的课，能回放，字幕跟着走。
- 课件阅记里读过的课件，手机和电脑上按课程就能翻到。
- 笔记课后整理出来的摘要、要点、作业、生词。
- 术语表任何一处改了译法，网页翻译、课件翻译、实时字幕、课后笔记都跟着用。
23 秒
手机上录的课，电脑上接着看。
公交上想起明天要交作业：下课笔记已经整理好，作业单独一栏。回到电脑，打开的就是手机上录的那节课。
手机上录的课，电脑上接着看 · 23 秒
价格
一份网页翻译插件的钱，多了听课字幕。
三个产品一份价钱。免费试用 7 天；月付 NZ$16.99，每月 30 小时实时字幕，网页和课件翻译不限量。
内测中 · 即将开放
收费还没开放，价格可能还会调整。
- 免费试用免费 · 7 天 · 含 5 小时实时字幕
- 月付NZ$16.99 / 月 · 三个产品全包
- 学期卡NZ$57.99 / 4 个月 · 一次付清，不自动续费
- 年付NZ$169.99 / 年 · 相当于付 10 个月
常见问题
先回答几个。
听记和阅记是什么关系？
同一个系列。听记管「听」：手机录课，电脑上课和上网课时出双语字幕。阅记管「读」：网页和课件的双语阅读。
三个产品用同一个听记账号，内容按课程放在一起。
现在怎么加入？
现在是内测，邀请加入。在手机上打开邀请链接，起一个名字。之后在电脑和浏览器里，填同一个名字就能登录。
支持哪些设备？
- 手机：iPhone 用 Safari，安卓用 Chrome，加到主屏幕使用。
- 电脑：Windows 10、11（从 Microsoft Store 安装），以及 Apple 芯片的 Mac（内测版请联系我们）。
- 浏览器：电脑上的 Chrome 和 Edge。
上课能录音吗？
请先遵守学校和老师的规定。听记仅供个人学习使用。